第五十五章

“亲爱的，我不需要你作任何解释，也不想听你的，"媚兰jian决地说，同时将一只小手轻轻地捂住思嘉那两片扭动的嘴chun，叫她不要说了。"你要是认为在你我之间还需要什么解释，那便是对你自己以及艾希礼和我的侮辱了。不是吗，我们三人一起在这世界上共同奋斗了这么多年，如果以为什么闲言碎语便能使我们之间发生隔阂，想起来都不好意思呢。难dao你以为我会相信你和我的艾希礼——嗨，这怎么想得chu来呀！难dao你还不清楚在这世界上我比谁都更加了解你？你以为我竟把你替艾希礼和小博以及我所zuo的zhongzhong了不起的无私的事情——从救我的xing命到使我们一家免于饥饿，通通忘记了吗？你以为我不记得你几乎光着脚、握着两只满是血泡的手，跟在北方佬的那骑ma后面犁地——就为了让婴儿和我能吃上饭——的情景，现在竟会相信那些关于你的卑鄙谣言了？

我不需要听你的任何解释，思嘉·奥哈拉，一句也不听！"“可是——"思嘉想要说什么又打住了。

就在一个小时之前，瑞德带着bang妮和百里茜离开了这个城市，这样一来思嘉便不仅仅又羞又恼，而且gan到寂寞了。再加上她在跟艾希礼关系中的内疚以及媚兰给她的庇护，这个负担她实在承受不起了。要是媚兰听信了英迪亚和阿尔奇的话，在宴会上损了她，或者只冷淡地招呼了她，那她可以昂起tou来，使用zhongzhong可能的武qi给予回击。可现在，一想起媚兰曾经tingshen而chu，像一把薄薄的发亮的刀子，yan睛里焕发着信任和战斗的神采，毅然保护她不受社会舆论的攻击，她就gan到自己只能老老实实地认罪了。是的，应当把在塔拉农场那yang光明媚的走廊上开始的期以来所经过的一切不如掩饰地大胆说chu来。

她是受着良心的驱使，这zhong现实的天主教徒良心虽然被压制了很久，但还是能够起来的。"承认你的罪过，用悲伤和悔悟来表示忏悔。"这句话爱lun对她说过几十上百次了。现在遇到了危机，爱lun的宗教训诲又回来把她抓住了。她愿意承认——是的，承认一切，一言一行，一颦一笑，以及那很少几次的爱抚—-然后上帝就会减轻她的痛苦，给予宁静。而且，由于她的忏悔，媚兰脸上会chu现十分可怕的神se，从钟爱和信任变为怀疑的恐惧和厌恶。唔，这个惩罚可太严峻了，她非常痛苦地想到，因为她得终生记住媚兰的脸se，并且知dao媚兰已了解她shen上所有的卑下、鄙陋、两面派、不忠实和虚伪的品质啊！

要把事情的真相痛痛快快地都摆在媚兰面前，同时yan见她那个愚人的天堂彻底崩溃，这zhong想法曾一度使她陶醉不已，觉得是一个值得付chu任何代价的高招。可是现在，一夜之间她就转而认为那是最没有意思的了。至于为什么会这样，她自己也不明白。她心里各zhong相互矛盾的念tou实在太多太混luan了，她实在理不chutou绪来。她只知dao，正像她曾经希望过她母亲始终以为她是谦逊、和气，心地纯洁的，她如今也殷切地渴望保持媚兰对她的崇高评价。她心里唯一清楚的是，她不在乎这世界对她怎么看，或者艾希礼和瑞德对她怎么看，可是决不能让媚兰改变她对她的一贯看法，决不能让她有任何别的看法。

她没勇气将真实的情况告诉媚兰，可是她的一zhong少有的诚实本能却chu来作怪。这zhong本能不让她在一个曾经为她战斗过的女人面前用虚假的se彩来伪装自己。所以那天早晨她等瑞德和bang妮一离开家便急忙赶到媚兰那里去了。

可是，她刚刚迫不及待地说chu"媚兰，我一定要解释一下那天的事——"时，媚兰就厉声阻止了她。于是思嘉羞愧地注视着那双焕发chu慈爱之情的yan睛，便心里一沉，明白自己永远得不到忏悔后的平静和安宁了。媚兰的tou一句话就永远截断了她采取行动的途径。如今她以自己生气很少有过的一zhong成熟gan情认识到，只有最彻底的自私自利才能解除她自己内心痛苦的负担。好要是认罪，便只能在解除自己负担的同时把这个负担qiang加给一个清白无辜和信任别人的人的心灵上。她因媚兰的仗义庇护已欠了她一大笔债，如今这笔债只能用沉默来偿还了。如果勉qiang让媚兰知dao她的丈夫对她不忠，她的心爱的朋友是其中的一个同伙，从而让她终生痛苦，那将是多么残忍的一zhong偿还啊！

“我不能告诉她，"她难受地想。"决不能，哪怕我的良心把我折磨死了。"她忽然不相干地想了瑞德酒醉后的一段论：“她不能想像她所爱的任何一个人shen上有什么不高尚之chu1…让它成为你良心上的一个十字架吧。…"是的，它会成为她终生的十字架，让这zhong痛苦shen埋在她心中，让她穿着那件羞辱的cumao布衬衣，让她以后每看见媚兰zuo一个亲切的yanse和手势都shengan不安，让她永远压抑着内心的冲动，不敢喊chu：“不要对我这样好吧，不要为我尽力了啊，我是不值得你这么zuo的！"“只要你不是这样一个傻瓜，这样一个可爱的、信任人的、tou脑简单的傻瓜，事情也不至于那么困难，"她绝望地这样想。

“我已经背上了许多累死人的负担，但看来这才是最沉重最令人

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>