兴衰，考当今之得失，嘉善矜恶，取得舍非，足以懋稽古之盛德，跻无前之至治。俾四海群生，咸蒙其福，则臣虽委骨九泉，志愿永毕矣！

谨奉表陈以闻。臣光诚惶诚惧，顿首顿首，谨言。

段译

世宗睿武孝文皇帝下显德五年（戊午、958）

后周纪五后周世宗显德五年（戊午，公元958年）

[1]，正月，乙酉，废匡国军。

[1]季，正月，乙酉（初三），后周撤销匡国军。

[2]唐改元中兴。

[2]南唐改年号为中兴。

[3]丁亥，右龙武将军王汉璋奏克海州。

[3]丁亥（初五），后周右龙武将军王汉璋奏报攻克海州。

[4]己丑，以侍卫军都指挥使韩令坤权扬州军府事。

[4]己丑（初七），后周世宗任命侍卫军都指挥使韩令坤代理扬州军府事务。

[5]上引战舰自淮江，阻北神堰，不得渡；凿楚州西北鹳以通其，遣使行视，还言地形不便，计功甚多。上自往视之，授以规画，发楚州民夫浚之，旬日而成，用功甚省，舰数百艘皆达于江，唐人大惊，以为神。

[5]后周世宗打算率领战舰从淮长江，但受到北神堰阻挡，没法渡过，就打算开凿楚州西北的鹳来通淮、长江的河。派遣使者巡视，回来说地形条件不便利，预计费工很多。世宗亲自前往视察，授工程规划，征发楚州民夫疏通河，十天便完成，化费工日很少，数百艘大战舰都直接到达长江，南唐人大为惊讶，认为神奇。

[6]壬辰，静海军，始通吴越之路。先是帝遣左谏议大夫长安尹日就等使吴越，语之曰：“卿今去虽泛海，比还，淮南已平，当陆归耳。”已而果然。

[6]壬辰（初十），后周攻取静海军，开始打通与吴越的陆路。在这之前世宗派遣左谏议大夫长安人尹日就等人使吴越，跟他们说：“卿此去虽然还要泛舟过海，但等到回来，淮南已经平定，必当从陆上返回了。”不久果真如此。

[7]甲辰，蜀右补阙章九龄见蜀主，言政事不治，由佞在朝；蜀主问佞为谁，指李昊、王昭远以对。蜀主怒，以九龄为毁斥大臣，贬维州录事参军。

[7]甲辰（二十二日），后蜀右补阙章九龄谒见后蜀主，说政事没有治理好，是由于人佞臣在朝廷专权。后蜀主问这人佞臣是谁，章九龄手指李昊、王昭远来回答。后蜀主发怒，认为章九龄是毁谤大臣，贬为维州录事参军。

[8]周兵攻楚州，逾四旬，唐楚州防御使张彦卿固守不下；乙巳，帝自督诸将攻之，宿于城下，丁未，克之。彦卿与都监郑昭业犹帅人拒战，矢刃皆尽，彦卿举绳床以斗而死，所千余人，至死无一人降者。

[8]后周军队攻楚州，超过四十天，南唐楚州防御使张彦卿仍然守而无法攻下；乙巳（二十三日），后周世宗亲自监督众将攻城，住宿在城下，丁未（二十五日），攻克楚州。张彦卿与都监郑昭业仍率领众抵抗战斗，弓箭刀剑都用光了，张彦卿举起绳床来搏斗而死去，所一千多人，至死没有一人投降。

[9]保遣指挥使魏将战船百艘东下会伐唐，至于鄂州。

[9]荆南保派遣指挥使魏率领战船百艘顺长江东下会同后周征伐南唐，到达鄂州。

[10]庚戌，蜀置永宁军于果州，以通州隶之。

[10]庚戌（二十八日），后蜀在果州设置永宁军，将通州隶属永宁军。

[11]唐以天长为雄州，以建武军使易文为刺史。二月，甲寅，文举城降。

[11]南唐将天长县改为雄州，任命建武军使易文为刺史。二月，甲寅（初二），易文率城投降。

[12]戊午，帝发楚州；丁卯，至扬州，命韩令坤发丁夫万余，筑故城之东南隅为小城以治之。

[12]戊午（初六），后周世宗从楚州发；丁卯（十五日），到达扬州，命令韩令坤征发民夫一万多，在原城东南角修筑小城来作为扬州治所。

[13]乙亥，黄州刺史司超奏与控鹤右厢都指挥使王审琦攻唐舒州，擒其刺史施仁望。

[13]乙亥（二十三日），后周黄州刺史司超奏报与控鹤右厢都指挥使王审琦攻南唐舒州，擒获舒州刺史施仁望。

[14]丙，建雄节度使真定杨廷璋奏败北汉兵于隰州城下。时隰州刺史孙议暴卒，廷璋谓都监、闲厩使李谦溥曰：“今大驾南征，泽州无守将，河东必生心；若奏请待报，则孤城危矣。”即牒谦溥权隰州事，谦溥至则修守备。未几，北汉兵果至，诸将请速救之，廷璋曰：“隰州城将良，未易克也。”北汉攻城久不下，廷璋度其疲困无备，潜与谦溥约，各募死士百余夜袭其营，北汉兵惊溃，斩首千余级；北汉兵遂解去。

[14]丙（二十四日），后周建雄节度使真定人杨廷璋奏报在隰州城下击败北汉军队。当时隰州刺史孙议突然死亡，杨廷璋对都监、闲厩使李谦溥说：“如今皇上南下征伐，隰州没有守将，河东北汉必生觊觎之心，倘若奏报请示等待回复，隰州孤城就危险了。”立即签署书牒命李谦溥代理隰州军政，李谦溥到达后就行守城准备。不久，北汉军队果然到来，众将请求迅速救援，杨廷璋说：“隰州城池固，守将杰，不容易攻克。”北汉军攻城久攻不下，杨廷璋估计他们疲惫困乏没有准备，暗中与李谦溥约定，各招募敢死士兵一百多人夜偷袭敌营，北汉军队惊慌溃逃，斩首一千多级；北汉军队于是撤退离去。

[15]三月，壬午朔，帝如泰州。